Bundesgesetz über nachhaltigen Agrarhandel ? | Federal Act on Sustainable Trade in Agriculture ? | Loi fédéral sur le commerce agricole durable ?

Autor/Hrsg.

Bürgi Bonanomi, Elisabeth; Schäli, Judith

ISBN Printversion

978-3-03891-606-2

Jahr

Verlag

Lieferbar innerhalb 5 Arbeitstagen

CHF 54.00

Ein Vorschlag zur Umsetzung von Art. 104a lit. d BV

Ernährungssysteme sind heute weltweit miteinander verflochten. Um sie nachhaltiger zu gestalten, ist ein gemeinsames Vorgehen nötig. Artikel 104a lit. d der Schweizer Bundesverfassung, der seit 2017 in Kraft ist, verpflichtet den Bund, Voraussetzungen für grenzüberschreitende Handelsbeziehungen zu schaffen, «die zur nachhaltigen Entwicklung der Land- und Ernährungswirtschaft beitragen». Unser Vorschlag für ein Bundesgesetz über nachhaltigen Agrarhandel zeigt auf, wie die Bestimmung konkret umgesetzt werden kann.

Les systèmes alimentaires sont aujourd’hui interconnectés dans le monde entier. Une approche commune est nécessaire pour les rendre plus durables. L’art.104a let.d de la Constitution fédérale suisse, entré en vigueur le 24septembre 2017, oblige la Confédération à créer des conditions pour des relations commerciales transfrontalières «qui contribuent au développement durable de l’agriculture et du secteur agroalimentaire». Notre proposition de loi fédérale sur le commerce agricole durable montre comment cette disposition peut être mise en œuvre de manière concrète.

Food systems are now globally interconnected. Making them more sustainable requires a collaborative approach. Article 104a lit. d of the Swiss Federal Constitution, which has been in force since 24 September 2017, requires the Swiss government to provide for “cross-border trade relations that contribute to the sustainable development of the agriculture and food sector”. Our Proposal for a Federal Act on Sustainable Trade in Agriculture shows how the provision can be implemented.