L\u00e4ngst haben Vorsorgeeinrichtungen nicht mehr nur mit Versicherten zu tun, mit denen sie in der lokalen Sprache kommunizieren k\u00f6nnen. Fremdsprachenkenntnisse sind gefordert. Doch mit dem herk\u00f6mmlichen Sprachwortschatz k\u00f6nnen zahlreiche Sachverhalte oder Vorg\u00e4nge nicht ausreichend klar und deutlich beschrieben werden. Geht es um eine Gesundheitspr\u00fcfung, um einen Leistungsvorbehalt, um den Rentenumwandlungssatz oder um den Deckungsgrad \u2013 um nur einige wenige der vorsorgerechtlichen Spezialbegriffe zu nennen \u2013 fehlt vielfach die Kenntnis der entsprechenden Bezeichnung in der Fremdsprache.
\nDiese L\u00fccke wird mit dem \u00abDiktion\u00e4r der beruflichen Vorsorge\u00bb geschlossen. Alle nur erdenklichen Fachbegriffe aus dem Bereich der beruflichen Vorsorge und der angrenzenden Fachgebiete sind gesammelt und \u00fcbersetzt worden. Erstmals sind dabei vier Sprachen ber\u00fccksichtigt: Deutsch, Franz\u00f6sisch, Italienisch und Englisch.<\/p>\n
Damit erm\u00f6glicht der Diktion\u00e4r ausgehend von einem sprachlichen Grundwissen die Kommunikation mit Fachbegriffen in einer Fremdsprache. Er ist damit eine notwendige und w\u00e4hrend Jahren vermisste Hilfe im Alltag bei der Arbeit in und mit\u00a0Pensionskassen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L\u00e4ngst haben Vorsorgeeinrichtungen nicht mehr nur mit Versicherten zu tun, mit denen sie in der lokalen Sprache kommunizieren k\u00f6nnen. Fremdsprachenkenntnisse sind gefordert. Doch mit dem herk\u00f6mmlichen Sprachwortschatz k\u00f6nnen zahlreiche Sachverhalte oder Vorg\u00e4nge nicht ausreichend klar und deutlich beschrieben werden. Geht es um eine Gesundheitspr\u00fcfung, um einen Leistungsvorbehalt, um den Rentenumwandlungssatz oder um den Deckungsgrad \u2013 […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":151982,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[17472],"product_tag":[],"class_list":["post-151981","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-berufliche-vorsorge","pa_jahr-16299","pa_verlag-vps-verlag","pa_verlag-dikeverlag","first","instock","virtual","sold-individually","taxable","purchasable","product-type-simple"],"bundled_by":[],"bundle_stock_status":"instock","bundle_stock_quantity":null,"bundle_virtual":false,"bundle_layout":"","bundle_add_to_cart_form_location":"","bundle_editable_in_cart":false,"bundle_sold_individually_context":"","bundle_item_grouping":"","bundle_min_size":"","bundle_max_size":"","bundle_price":[],"bundled_items":[],"bundle_sell_ids":[],"acf":[],"yoast_head":"\n